Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg? |
| Steph | τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω |
| Trans. | ti de me kaleite kyrie kyrie kai ou poieite a legō |
| Alex | τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω |
| ASV | And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? |
| BE | Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say? |
| Byz | τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω |
| Darby | And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say? |
| ELB05 | Was heißet ihr mich aber: Herr, Herr! und tut nicht, was ich sage? |
| LSG | Pourquoi m'appelez-vous Seigneur, Seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis? |
| Pesh | ܡܢܐ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܡܪܝ ܡܪܝ ܘܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Was heißet ihr mich aber «Herr, Herr» und tut nicht, was ich sage? |
| Scriv | παρετηρουν δε αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα ευρωσιν κατηγοριαν αυτου |
| Web | And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say? |
| Weym | "And why do you all call me `Master, Master' and yet not do what I tell you? |
